«Հայկի նետ» Հայկական ռազմավարական կենտրոնԱնդամակցություն
Անվճար հանրային արխիվ

Համեմատել փաստաթղթերը

Կարդացեք երկու փաստաթուղթ միասին՝ ուսումնասիրելով դրանց ձևակերպումներն ու համատեքստը։

Սրանք առանձին փաստաթղթեր են։ Միասին ներկայացնելը չի նշանակում, որ դրանք հաջորդական նախագծեր են կամ մեկը փոխարինում է մյուսին։

Հայերեն աշխատանքային թարգմանությունը նախատեսված է ընթերցման և համեմատության համար։ Ճշգրիտ ձևակերպումների համար դիմեք բնագրին։

Ճանաչման մասին հաղորդումները հերքելու հրահանգ

Ձևակերպումն արձանագրում է հունվարի 27-ին հաղորդված դիրքորոշումը։ Այն պետք է համեմատել հունվարի 24-ի հրահանգի և ապրիլի 23-ի ավելի ուշ նամակի հետ՝ ամսաթվերը չմիավորելով և դրանք նույն գործողությունը չհամարելով։

Աղբյուր
Հայերեն թարգմանություն
01FRUS 1920, III, document 936, p. 777

860j.01/196a. Հեռագիր

02FRUS 1920, III, document 936, p. 777

Պետքարտուղարի պաշտոնակատարը՝ Կոստանդնուպոլսում բարձր հանձնակատար Բրիստոլին

03FRUS 1920, III, document 936, p. 777

Վաշինգտոն, 27 հունվարի 1920 թ., երեկոյան ժամը 7։

04FRUS 1920, III, document 936, p. 777

29. Քանի որ Միացյալ Նահանգները դեռևս չի միացել Գերագույն խորհրդի՝ Հայաստանի Հանրապետության, ինչպես նաև Վրաստանի և Ադրբեջանի անկախությունը ճանաչելու որոշմանը, Դուք լիազորված եք հերքելու ցանկացած հաղորդում այն մասին, թե այս կառավարությունը տվել է նման ճանաչումներ։ Նույնպիսի գործողության համար փոխանցեք Հասքելին[22]։

05FRUS 1920, III, document 936, p. 777

Փոլք

06FRUS 1920, III, document 936, p. 777

[22] Գնդապետ Ու. Ն. Հասքել՝ դաշնակիցների բարձր հանձնակատարը Հայաստանում։

Հայաստանի ճանաչմանը պայմանական համաձայնություն

Այս հրահանգը պետք է կարդալ հունվարի ավելի ուշ հերքման և ապրիլի 23-ի ճանաչման առանձին նամակի հետ միասին։ Դիվանագիտական փոխանակման մեկ փուլի հրահանգը չի ներկայացնում ճանաչման ամբողջ գործընթացը։

Աղբյուր
Հայերեն թարգմանություն
01FRUS 1920, III, document 934, p. 775

860j.01/192. Հեռագիր

02FRUS 1920, III, document 934, p. 775

Պետքարտուղարի պաշտոնակատարը՝ Ֆրանսիայում դեսպան Ուոլեսին

03FRUS 1920, III, document 934, p. 775

Վաշինգտոն, 24 հունվարի 1920 թ., երեկոյան ժամը 10։

04FRUS 1920, III, document 934, p. 775

188. Առաքելություն։ Ձեր թիվ 186 հեռագիրը՝ հունվարի 19-ի, երեկոյան ժամը 7-ի։

05FRUS 1920, III, document 934, p. 775

Ինչ վերաբերում է Հայաստանին, այս կառավարությունը համաձայն է Խորհրդի ընդունած որոշմանը՝ հայկական պետության կառավարությունը որպես փաստացի (de facto) կառավարություն ճանաչելու մասին, այն պայմանով, որ այդ ճանաչումը ոչ մի կերպ չի կանխորոշում ապագա սահմանների հարցը։ Պետքարտուղարն այդ մասին կտեղեկացնի Վաշինգտոնում Հայաստանի ներկայացուցչին։

06FRUS 1920, III, document 934, p. 775–776

Թեև այս կառավարությունը հասկանում է դաշնակից կառավարությունների տեսակետը՝ Վրաստանին և Ադրբեջանին նյութական օգնություն ցուցաբերելու նրանց ցանկության առնչությամբ, այն չի կարող չհամարել, որ այդ կառավարությունները որպես փաստացի (de facto) կառավարություններ ճանաչելու հարցը լայն ընդգրկում և մեծ կարևորություն ունեցող խնդիրներ է առաջացնում։ Նման ճանաչման հնարավոր ազդեցությունը մինչ այժմ դաշնակից և միավորված կառավարությունների հանդեպ բարեկամաբար տրամադրված ռուսների մտածողության վրա, ընդ որում՝ Մոսկվայի կառավարությունը կարող է այդ ճանաչումը ներկայացնել որպես Ռուսաստանը մասնատելու փորձի սկիզբ, պահանջում է ամերիկյան կառավարության հետագա և խիստ լուրջ քննարկումը։

07FRUS 1920, III, document 934, p. 776

Փոլք