Приложение к Кипрской конвенции

Достопочтенный сэр А. Г. Лэйард, G. C. B., и Его Высочество Сафвет-паша, ныне великий визирь Его Величества Султана, согласились о нижеследующем приложении к конвенции, подписанной ими 4 июня 1878 года в качестве полномочных представителей своих соответствующих правительств:

Между двумя высокими договаривающимися сторонами условлено, что Англия соглашается со следующими условиями, касающимися занятия и управления островом Кипр:

На острове продолжит существовать мусульманский религиозный суд (Mehkéméi Shéri), ведению которого будут подлежать исключительно религиозные и никакие иные вопросы, касающиеся мусульманского населения острова.

Управление благочестивых учреждений в Турции (Evkaf) назначит проживающего на острове мусульманина для надзора, совместно с делегатом, которого назначат британские власти, за управлением имуществом, денежными средствами и землями, принадлежащими существующим на Кипре мечетям, кладбищам, мусульманским школам и другим религиозным учреждениям.

Англия будет выплачивать Порте существующее ныне превышение доходов острова над его расходами. Это превышение должно быть исчислено и определено по среднему показателю за последние пять лет, который, согласно представленным сведениям, составляет 22 936 кошельков и впоследствии должен быть надлежащим образом проверен, с исключением поступлений от государственных и коронных земель, сданных в аренду или проданных за этот период.

Блистательная Порта может свободно продавать и сдавать в аренду принадлежащие османской короне и государству земли и иное имущество на Кипре (Arazii Miriyé vé Emslaki Houmayoun), поступления от которых не входят в доходы острова, указанные в статье III.

Английское правительство через свои компетентные органы может принудительно выкупать по справедливой цене земли, необходимые для общественного благоустройства или иных общественных целей, а также земли, которые не обрабатываются.

Если Россия возвратит Турции Карс и другие территории, завоёванные ею в Армении во время последней войны, Англия эвакуирует остров Кипр, и конвенция от 4 июня 1878 года прекратит своё действие.

Совершено в Константинополе 1 июля 1878 года. А. Г. ЛЭЙАРД. САФВЕТ.