Назначение Моргентау для личного посредничества
Дэвис сообщает о назначении Моргентау личным представителем Вильсона и об ожидании сведений и заверений, необходимых для предложения о посредничестве.
Контекст
Назначение и готовность выехать не свидетельствуют о завершённой миссии. Во второй части телеграммы сохранены нерешённые вопросы и условия.
Полная опубликованная запись FRUS. В рабочем армянском переводе сохранены условные формулировки и указания на будущие действия. Английский текст — опубликованная транскрипция репозитория, а не скан подписанного оригинала. Пробелы нормализованы, ссылки на примечания даны в скобках. Армянский текст — рабочий перевод с проверкой ИИ, не официальный и не заверенный специалистом.
- Исторический период
- Советская Армения
- Связанные периоды
- Первая Республика
Основной период определяется датой документа. Переходные документы могут также относиться к соседним периодам; у каждого документа одна постоянная страница.
Рабочий перевод на армянский язык предназначен для чтения и сравнения. Для точных формулировок обращайтесь к оригиналу.
760j.67/47a: Telegram
760j.67/47a. Հեռագիր
The Acting Secretary of State to the President of the Council of the League of Nations (Hymans)
Պետքարտուղարի պաշտոնակատարը՝ Ազգերի լիգայի խորհրդի նախագահ Հիմանսին
Washington, December 15, 1920—2:36 p.m.
Վաշինգտոն, 15 դեկտեմբերի 1920 թ., ցերեկվա ժամը 2։36։
The President has directed me to advise you that he has designated the Honorable Henry Morgenthau as his personal representative who is prepared to proceed as soon as practicable to carry out his proffer of good offices and personal mediation in the matter of Armenia. The President, however, is still awaiting advices from the Council of the League as to the avenues through which his proffer should be conveyed and the parties with whom his representatives should get in contact, as well as assurances that he may count upon the diplomatic and moral support of the principal powers represented on the Council of the League.
Նախագահն ինձ հանձնարարել է տեղեկացնել Ձեզ, որ հարգարժան Հենրի Մորգենթաուին նշանակել է իր անձնական ներկայացուցիչը. վերջինս պատրաստ է հնարավորինս շուտ մեկնել՝ իրականացնելու Հայաստանի հարցում նախագահի առաջարկած բարի ծառայություններն ու անձնական միջնորդությունը։ Սակայն նախագահը դեռևս սպասում է Լիգայի խորհրդի տեղեկություններին այն ուղիների վերաբերյալ, որոնցով պետք է փոխանցվի իր առաջարկը, և այն կողմերի մասին, որոնց հետ իր ներկայացուցիչները պետք է կապ հաստատեն, ինչպես նաև հավաստիացումներին, որ կարող է ապավինել Լիգայի խորհրդում ներկայացված գլխավոր տերությունների դիվանագիտական և բարոյական աջակցությանը։
Norman Davis
Նորման Դեյվիս
Источник и происхождение
- Дата документа
- 15 декабря 1920 г.
- Учреждение
- Norman Davis, Acting U.S. Secretary of State
- Архивный шифр и ссылка
- FRUS 1920, Volume III, Document 955; 760j.67/47a: Telegram
- Язык источника
- en
- Статус перевода
- Рабочий перевод Hayki · проверен с помощью ИИ
Права и использование
Официальная переписка США, опубликованная Госдепартаментом. Правительственный текст в общественном достоянии США; политика повторного использования проверена 5 ноября 2026 года. Оценка относится к этому тексту, а не ко всем материалам или изображениям репозитория. Указание источника сохранено.
Каталог Hayki: CC BY 4.0. Для текстов действуют отдельно указанные лицензии. CC BY 4.0
Сведения о правахСсылка для цитирования
Norman Davis, Acting U.S. Secretary of State. Назначение Моргентау для личного посредничества. 1920-12-15. FRUS 1920, Volume III, Document 955; 760j.67/47a: Telegram. U.S. Department of State — Office of the Historian. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1920v03/d955