Allied recognition and American reservations

Wallace reports a Council discussion on recognising Georgia and Azerbaijan, with American and Japanese reservations.

Hugh C. Wallace, U.S. Ambassador in France·U.S. Department of State — Office of the Historian

Context

This is regional context for the Armenian recognition debate. It does not itself record recognition of Armenia; the source publishes an extract with omissions.

FRUS marks this entry “[Extract]”; omission marks are retained. The complete published extract is shown, not the complete original telegram. The receipt date is 14 January; the document date is 13 January. English is the repository’s published transcription, not a scan of the signed original. Whitespace is normalised and footnote references are displayed in brackets. Armenian is an AI-reviewed working translation, not an official or specialist-certified translation.

Historical period: First Republic
Subjects: The Armenian Question International recognition

Hayki working translation · AI reviewed

This Armenian working translation is provided for reading and comparison. Refer to the original for precise wording.

Original text · enArmenian translation

01FRUS 1920, III, document 932, p. 774

763.72119/8667: Telegram

763.72119/8667. Հեռագիր

02FRUS 1920, III, document 932, p. 774

The Ambassador in France (Wallace) to the Secretary of State

Ֆրանսիայում դեսպան Ուոլեսը՝ պետքարտուղարին

03FRUS 1920, III, document 932, p. 774

[Extract]

[Քաղվածք]

04FRUS 1920, III, document 932, p. 774

Paris, January 13, 1920—10 a.m. [Received January 14—1:33 a.m.]

Փարիզ, 13 հունվարի 1920 թ., առավոտյան ժամը 10։ [Ստացվել է հունվարի 14-ին՝ գիշերվա ժամը 1։33-ին։]

05FRUS 1920, III, document 932, p. 774

121. Mission. The Council of Ministers for Foreign Affairs met Saturday morning January 10 at noon in the Clock Room at the Quai d’Orsay.

121. Առաքելություն։ Արտաքին գործերի նախարարների խորհուրդը նիստ է գումարել շաբաթ առավոտյան՝ հունվարի 10-ին, կեսօրին, Քե դ՚Օրսեի Ժամացույցի սրահում։

06FRUS 1920, III, document 932, p. 774

. . . . . . . . . . . . . .

07FRUS 1920, III, document 932, p. 774–775

5. Upon the suggestion of Lord Curzon, the Council decided that the Principal Allied and Associated Powers would jointly recognize the Governments of Georgia and Azarbaidjan as de facto Governments subject to the reservations formulated by the American and Japanese representatives that they would request the instructions of their Governments on the matter. …

5. Լորդ Քերզոնի առաջարկությամբ Խորհուրդը որոշեց, որ Գլխավոր դաշնակից և միավորված տերությունները համատեղ կճանաչեն Վրաստանի և Ադրբեջանի կառավարությունները որպես փաստացի (de facto) կառավարություններ՝ ամերիկացի և ճապոնացի ներկայացուցիչների ձևակերպած այն վերապահումներով, որ նրանք այդ հարցով կխնդրեն իրենց կառավարությունների հրահանգները։ …

08FRUS 1920, III, document 932, p. 775

. . . . . . . . . . . . . .

09FRUS 1920, III, document 932, p. 775

Wallace

Ուոլես

Source and provenance

Document date: Jan 13, 1920
Issuing institution: Hugh C. Wallace, U.S. Ambassador in France
Source: U.S. Department of State — Office of the Historian
Source reference: FRUS 1920, Volume III, Document 932; 763.72119/8667: Telegram
Source language: en
Translation status: Hayki working translation · AI reviewed

Rights and reuse

U.S. official correspondence published by the Department of State. Public-domain U.S. government text; the State Department reuse policy was checked on 5 November 2026. This assessment concerns this text, not every item or image in the repository. Source credit is retained.

Hayki catalogue: CC BY 4.0. Text editions follow their stated licences. CC BY 4.0

Rights reference

Citation

Hugh C. Wallace, U.S. Ambassador in France. Allied recognition and American reservations. 1920-01-13. FRUS 1920, Volume III, Document 932; 763.72119/8667: Telegram. U.S. Department of State — Office of the Historian. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1920v03/d932

Context

Source and provenance

Rights and reuse

Citation

Related documents