«Հայկի նետ» Հայկական ռազմավարական կենտրոնԱնդամակցություն
Անվճար հանրային արխիվ

Համեմատել փաստաթղթերը

Կարդացեք երկու փաստաթուղթ միասին՝ ուսումնասիրելով դրանց ձևակերպումներն ու համատեքստը։

Սրանք առանձին փաստաթղթեր են։ Միասին ներկայացնելը չի նշանակում, որ դրանք հաջորդական նախագծեր են կամ մեկը փոխարինում է մյուսին։

Հայերեն աշխատանքային թարգմանությունը նախատեսված է ընթերցման և համեմատության համար։ Ճշգրիտ ձևակերպումների համար դիմեք բնագրին։

Թուրք ազգայնականների դիմադրության մասին Բրիստոլի գնահատականը

Շարժառիթների, քաղաքական ներկայացուցչության և հավանական վարքագծի նկարագրությունները ժամանակի հաղորդման մեջ Բրիստոլի պնդումներն են։ Արխիվը պահպանում է նրա ձևակերպումները՝ դրանք չհաստատելով որպես ապացուցված պատմություն։

Աղբյուր
Հայերեն թարգմանություն
01FRUS 1920, III, document 946, p. 788

760j.6715/23. Հեռագիր

02FRUS 1920, III, document 946, p. 788

Կոստանդնուպոլսում բարձր հանձնակատար Բրիստոլը՝ պետքարտուղարին

03FRUS 1920, III, document 946, p. 788

Կոստանդնուպոլիս, 18 սեպտեմբերի 1920 թ., երեկոյան ժամը 5։ [Ստացվել է սեպտեմբերի 19-ին՝ երեկոյան ժամը 9։27-ին։]

04FRUS 1920, III, document 946, p. 788

493. Մաս 2[29]։ Ազգայնական շարժումը կազմակերպվեց ի նշան բողոքի Զմյուռնիայի հունական օկուպացիայի դեմ և արևելյան վիլայեթներում հայերի ցանկացած նմանատիպ ագրեսիային դիմադրելու նպատակով։ Հույների դեմ այս տրամադրությունն ուժեղացել է և միակ բանն է, որ կարող էր ազգայնականներին այսքան երկար միասնական պահել։ Ուստի վստահաբար կարելի է ասել, որ արևելյան վիլայեթներում Հայաստանին որևէ տարածք տրամադրելու դեմ տրամադրությունը ծայրաստիճան թշնամական է և առավել ուժեղ, քան երբևէ։ Ոչ ոք չէր կարող հավատալ, որ թուրքերը կհեռանան Հայաստանին զիջված որևէ տարածքից՝ առանց նրանց նման հեռացման հարկադրելու։ Ազգայնականները, որոնք ներկայացնում են թուրքերի գրեթե ճնշող մեծամասնությանը, չեն ճանաչում Կոստանդնուպոլսի կառավարության ստորագրած պայմանագիրը, և շատ հավանական է, որ դաշնակիցները՝ Հունաստանի աջակցությամբ, ստիպված կլինեն նրանց հարկադրել ճանաչելու պայմանագիրը։ Թուրքիայի հետ պայմանագիրը Հայաստանին տալիս է արևելյան վիլայեթների միայն այն հատվածները, որոնք կորոշվեն նախագահի իրավարարությամբ։ Սա, ըստ երևույթին, նրա վրա է դնում այդ կերպ Հայաստանին տրված տարածքի ազատումն ապահովելու պատասխանատվությունը։ Նման շրջաններն այսօր գործնականում դատարկ են հայերից, և Երևանի Հանրապետությունից հայրենադարձությունը կհանգեցնի անկարգությունների, եթե պաշտպանություն չապահովվի։ Մաս 2-ի ավարտը։ Կրկնվել է Փարիզ։

05FRUS 1920, III, document 946, p. 788

Բրիստոլ

06FRUS 1920, III, document 946, p. 788

[29] Հեռագիրը բաղկացած է երեք մասից. 1-ին և 3-րդ մասերը չեն տպագրվել։

Վիլսոնն ընդունում է իրավարարության հանձնառությունը

Սա հանձնառությունն ընդունելու մասին հաղորդագրություն է, ոչ թե իրավարար վճիռը։ Հրապարակված տարբերակն ուղղակիորեն նշված է որպես վերաշարադրանք։

Աղբյուր
Հայերեն թարգմանություն
01FRUS 1920, III, document 941, p. 783

763.72119/9749. Հեռագիր

02FRUS 1920, III, document 941, p. 783

Պետքարտուղարը՝ Ֆրանսիայում դեսպան Ուոլեսին

03FRUS 1920, III, document 941, p. 783

[Վերաշարադրանք]

04FRUS 1920, III, document 941, p. 783

Վաշինգտոն, 17 մայիսի 1920 թ., երեկոյան ժամը 7։

05FRUS 1920, III, document 941, p. 783

949. Անդրադառնալով Ջոնսոնի՝ Սան Ռեմոյից ապրիլի 27-ին ուղարկված թիվ 10 հեռագրին։ Նախագահը քննարկել է Գերագույն խորհրդի խնդրանքը և ցանկանում է, որ Սան Ռեմոյում ներկայացված տերությունները պատշաճ ուղիներով տեղեկացվեն Հայաստանի սահմանների հարցով որպես իրավարար հանդես գալու հանձնառությունն ստանձնելու իր պատրաստակամության մասին։ Նա ուրախությամբ ընդունում է հայ ժողովրդի բարօրությանը նպաստելու այս հնարավորությունը, և Ձեզ խնդրվում է նրա համաձայնությունը հաղորդել շահագրգիռ տերություններին։

06FRUS 1920, III, document 941, p. 783

Քոլբի