Վիլսոնն ընդունում է իրավարարության հանձնառությունը
Քոլբին Ուոլեսին հրահանգում է հաղորդել Հայաստանի սահմանների հարցով իրավարար հանդես գալու Վիլսոնի պատրաստակամության մասին։
Համատեքստ
Սա հանձնառությունն ընդունելու մասին հաղորդագրություն է, ոչ թե իրավարար վճիռը։ Հրապարակված տարբերակն ուղղակիորեն նշված է որպես վերաշարադրանք։
FRUS-ը գրառումը նշում է որպես «[Վերաշարադրանք]»։ Վերարտադրված է հրապարակված վերաշարադրանքն ամբողջությամբ. այն չի ներկայացվում որպես սկզբնական հեռագրի բառացի տեքստ։ Անգլերենը շտեմարանի հրապարակած արտագրությունն է, ոչ թե ստորագրված բնօրինակի սկանը։ Բացատները կարգավորված են, ծանոթագրությունների հղումները ներկայացված են քառակուսի փակագծերում։ Հայերենը ԱԲ-ով ստուգված աշխատանքային թարգմանություն է, ոչ պաշտոնական կամ մասնագետի հավաստագրած թարգմանություն։
- Պատմական ժամանակաշրջան
- Առաջին Հանրապետություն
Հայերեն աշխատանքային թարգմանությունը նախատեսված է ընթերցման և համեմատության համար։ Ճշգրիտ ձևակերպումների համար դիմեք բնագրին։
763.72119/9749: Telegram
763.72119/9749. Հեռագիր
The Secretary of State to the Ambassador in France (Wallace)
Պետքարտուղարը՝ Ֆրանսիայում դեսպան Ուոլեսին
[Paraphrase]
[Վերաշարադրանք]
Washington, May 17, 1920—7 p.m.
Վաշինգտոն, 17 մայիսի 1920 թ., երեկոյան ժամը 7։
949. Referring to telegram from Johnson, San Remo, no. 10, April 27. The request of the Supreme Council has been considered by the President, and he desires that the Powers represented at San Remo be informed through the proper channels of his willingness to undertake to act as arbitrator for the Armenian boundaries. He gladly accepts this opportunity to contribute to the welfare of the Armenian people, and you are requested to convey his acceptance to the Powers concerned.
949. Անդրադառնալով Ջոնսոնի՝ Սան Ռեմոյից ապրիլի 27-ին ուղարկված թիվ 10 հեռագրին։ Նախագահը քննարկել է Գերագույն խորհրդի խնդրանքը և ցանկանում է, որ Սան Ռեմոյում ներկայացված տերությունները պատշաճ ուղիներով տեղեկացվեն Հայաստանի սահմանների հարցով որպես իրավարար հանդես գալու հանձնառությունն ստանձնելու իր պատրաստակամության մասին։ Նա ուրախությամբ ընդունում է հայ ժողովրդի բարօրությանը նպաստելու այս հնարավորությունը, և Ձեզ խնդրվում է նրա համաձայնությունը հաղորդել շահագրգիռ տերություններին։
Colby
Քոլբի
Աղբյուր և ծագում
- Փաստաթղթի ամսաթիվ
- 17 մայիսի 1920 թ.
- Փաստաթուղթը կազմած հաստատություն
- Bainbridge Colby, U.S. Secretary of State
- Աղբյուրի հղման տվյալներ
- FRUS 1920, Volume III, Document 941; 763.72119/9749: Telegram
- Սկզբնաղբյուրի լեզու
- en
- Թարգմանության կարգավիճակ
- Hayki-ի աշխատանքային թարգմանություն · ստուգված ԱԲ-ի միջոցով
Իրավունքներ և վերօգտագործում
ԱՄՆ պաշտոնական գրագրություն՝ հրապարակված Պետքարտուղարության կողմից։ ԱՄՆ-ում հանրային սեփականություն համարվող պետական տեքստ. Պետքարտուղարության վերօգտագործման քաղաքականությունը ստուգվել է 2026 թ. նոյեմբերի 5-ին։ Գնահատականը վերաբերում է այս տեքստին, ոչ թե շտեմարանի բոլոր նյութերին կամ պատկերներին։ Աղբյուրի նշումը պահպանված է։
Hayki-ի ցանկը՝ CC BY 4.0։ Տեքստերի համար գործում են դրանց առանձին արտոնագրերը։ CC BY 4.0
Իրավունքների մասին հղումՀղման տվյալներ
Bainbridge Colby, U.S. Secretary of State. Վիլսոնն ընդունում է իրավարարության հանձնառությունը. 1920-05-17. FRUS 1920, Volume III, Document 941; 763.72119/9749: Telegram. U.S. Department of State — Office of the Historian. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1920v03/d941