Հայաստանի կառավարության ամերիկյան ճանաչումը

860j.01/242a

860j.01/242a

The Secretary of State to the Representative of the Armenian Republic (Pasdermadjian)

Պետքարտուղարը՝ Հայաստանի Հանրապետության ներկայացուցիչ Փաստրմաճյանին

Washington, April 23, 1920.

Վաշինգտոն, 23 ապրիլի 1920 թ.։

Sir: Referring to communications heretofore received from you on the subject of the proposed recognition of your Government by the Government of the United States, I am pleased to inform you, and through you, your Government, that, by direction of the President, the Government of the United States recognizes, as of this date, the de facto Government of the Armenian Republic.

Պարո՛ն, անդրադառնալով Ձեր կառավարությունը Միացյալ Նահանգների կառավարության կողմից ճանաչելու առաջարկի վերաբերյալ Ձեզնից նախկինում ստացված հաղորդագրություններին՝ ուրախ եմ տեղեկացնել Ձեզ և Ձեր միջոցով՝ Ձեր կառավարությանը, որ նախագահի հանձնարարությամբ Միացյալ Նահանգների կառավարությունն այսօրվանից ճանաչում է Հայաստանի Հանրապետության փաստացի (de facto) կառավարությունը։

This action is taken, however, with the understanding that this recognition in no way predetermines the territorial frontiers, which, it is understood, are matters for later delimitation.

Սակայն այս քայլն արվում է այն ըմբռնմամբ, որ այդ ճանաչումը ոչ մի կերպ չի կանխորոշում տարածքային սահմանները, որոնք, ինչպես հասկացվում է, ենթակա են հետագա սահմանազատման։

Accept [etc.]

Ընդունեք [և այլն]։

Bainbridge Colby

Բեյնբրիջ Քոլբի