Сравнить документы Читайте два документа вместе, сопоставляя их формулировки и контекст.
Первый документВыбрать документ 21 сентября 1991 г. · Референдум о независимости 1991 года: официальная справка об итогах 23 августа 1990 г. · Декларация о независимости Армении 1 декабря 1989 г. · Совместное постановление о воссоединении Армянской ССР и Нагорного Карабаха 18 июля 1988 г. · Постановление Президиума СССР о решениях Армении и Азербайджана по Нагорному Карабаху 15 июня 1988 г. · Постановление Армянской ССР о согласии на запрошенное включение НКАО 20 февраля 1988 г. · Обращение областного Совета НКАО о передаче в Армянскую ССР 18 июня 1987 г. · Резолюция Европарламента по армянскому вопросу 2 июля 1985 г. · Доклад Уитакера о предупреждении геноцида и наказании за него 14 апреля 1978 г. · Конституция Армянской ССР (1978) 22 апреля 1965 г. · Закон Уругвая № 13.326 о памяти армянских мучеников 23 марта 1937 г. · Конституция Армянской ССР (1937) 5 декабря 1936 г. · Конституция СССР 1936 года 9 февраля 1924 г. · Декрет о преобразовании Нахичевани в автономную советскую республику 24 июля 1923 г. · Лозаннский мирный договор (1923) 7 июля 1923 г. · Декрет об образовании автономной области Нагорного Карабаха 30 декабря 1922 г. · Декларация об образовании СССР 30 декабря 1922 г. · Договор об образовании СССР 13 декабря 1922 г. · Конституция Закавказской СФСР 12 марта 1922 г. · Союзный договор Закавказских советских республик февраль 1922 г. · Первая Конституция Советской Армении (1922) 13 октября 1921 г. · Карсский договор о дружбе (1921) 5 июля 1921 г. · Протокол Кавбюро о Нагорном Карабахе: 5 июля 1921 года 4 июля 1921 г. · Протокол Кавбюро о Нагорном Карабахе: 4 июля 1921 года 16 марта 1921 г. · Московский договор о дружбе и братстве (1921) 15 декабря 1920 г. · Назначение Моргентау для личного посредничества 13 декабря 1920 г. · План передачи решения о границе в печать 4 декабря 1920 г. · Донесение Мозера о советизации и эвакуации службы помощи 2 декабря 1920 г. · Александропольский / Гюмрийский мирный договор (1920) 30 ноября 1920 г. · Предложение Вильсона о посредничестве с оговорёнными пределами 17 мая 1920 г. · Вильсон принимает задачу арбитража Второй документВыбрать документ 21 сентября 1991 г. · Референдум о независимости 1991 года: официальная справка об итогах 23 августа 1990 г. · Декларация о независимости Армении 1 декабря 1989 г. · Совместное постановление о воссоединении Армянской ССР и Нагорного Карабаха 18 июля 1988 г. · Постановление Президиума СССР о решениях Армении и Азербайджана по Нагорному Карабаху 15 июня 1988 г. · Постановление Армянской ССР о согласии на запрошенное включение НКАО 20 февраля 1988 г. · Обращение областного Совета НКАО о передаче в Армянскую ССР 18 июня 1987 г. · Резолюция Европарламента по армянскому вопросу 2 июля 1985 г. · Доклад Уитакера о предупреждении геноцида и наказании за него 14 апреля 1978 г. · Конституция Армянской ССР (1978) 22 апреля 1965 г. · Закон Уругвая № 13.326 о памяти армянских мучеников 23 марта 1937 г. · Конституция Армянской ССР (1937) 5 декабря 1936 г. · Конституция СССР 1936 года 9 февраля 1924 г. · Декрет о преобразовании Нахичевани в автономную советскую республику 24 июля 1923 г. · Лозаннский мирный договор (1923) 7 июля 1923 г. · Декрет об образовании автономной области Нагорного Карабаха 30 декабря 1922 г. · Декларация об образовании СССР 30 декабря 1922 г. · Договор об образовании СССР 13 декабря 1922 г. · Конституция Закавказской СФСР 12 марта 1922 г. · Союзный договор Закавказских советских республик февраль 1922 г. · Первая Конституция Советской Армении (1922) 13 октября 1921 г. · Карсский договор о дружбе (1921) 5 июля 1921 г. · Протокол Кавбюро о Нагорном Карабахе: 5 июля 1921 года 4 июля 1921 г. · Протокол Кавбюро о Нагорном Карабахе: 4 июля 1921 года 16 марта 1921 г. · Московский договор о дружбе и братстве (1921) 15 декабря 1920 г. · Назначение Моргентау для личного посредничества 13 декабря 1920 г. · План передачи решения о границе в печать 4 декабря 1920 г. · Донесение Мозера о советизации и эвакуации службы помощи 2 декабря 1920 г. · Александропольский / Гюмрийский мирный договор (1920) 30 ноября 1920 г. · Предложение Вильсона о посредничестве с оговорёнными пределами 17 мая 1920 г. · Вильсон принимает задачу арбитража
Это отдельные документы. Их совместное представление не означает, что это последовательные проекты или что один заменяет другой.
Армянский перевод Оригинал
Оригинал · en
01 FRUS 1920, III, document 954, p. 807 02 FRUS 1920, III, document 954, p. 807 The Acting Secretary of State to the Ambassador in France (Wallace)
03 FRUS 1920, III, document 954, p. 807 04 FRUS 1920, III, document 954, p. 807 Washington, December 13, 1920—5 p.m.
05 FRUS 1920, III, document 954, p. 807 1695. Department has decided that on Friday December 17 the President’s boundary decision will be given out for publication by the press on the following day. You may so inform the Foreign Office.
06 FRUS 1920, III, document 954, p. 807 Оригинал · en
01 FRUS 1920, III, document 941, p. 783 02 FRUS 1920, III, document 941, p. 783 The Secretary of State to the Ambassador in France (Wallace)
03 FRUS 1920, III, document 941, p. 783 04 FRUS 1920, III, document 941, p. 783 Washington, May 17, 1920—7 p.m.
05 FRUS 1920, III, document 941, p. 783 949. Referring to telegram from Johnson, San Remo, no. 10, April 27. The request of the Supreme Council has been considered by the President, and he desires that the Powers represented at San Remo be informed through the proper channels of his willingness to undertake to act as arbitrator for the Armenian boundaries. He gladly accepts this opportunity to contribute to the welfare of the Armenian people, and you are requested to convey his acceptance to the Powers concerned.
06 FRUS 1920, III, document 941, p. 783 