Вильсон принимает задачу арбитража
Колби поручает Уоллесу сообщить о готовности Вильсона выступить арбитром по вопросу армянских границ.
Контекст
Это сообщение о принятии задачи, а не само арбитражное решение. Опубликованная версия прямо помечена как пересказ.
FRUS помечает запись как “[Paraphrase]”. Воспроизведён полный опубликованный пересказ, который не выдаётся за дословный текст исходной телеграммы. Английский текст — опубликованная транскрипция репозитория, а не скан подписанного оригинала. Пробелы нормализованы, ссылки на примечания даны в скобках. Армянский текст — рабочий перевод с проверкой ИИ, не официальный и не заверенный специалистом.
- Исторический период
- Первая Республика
Рабочий перевод на армянский язык предназначен для чтения и сравнения. Для точных формулировок обращайтесь к оригиналу.
763.72119/9749: Telegram
763.72119/9749. Հեռագիր
The Secretary of State to the Ambassador in France (Wallace)
Պետքարտուղարը՝ Ֆրանսիայում դեսպան Ուոլեսին
[Paraphrase]
[Վերաշարադրանք]
Washington, May 17, 1920—7 p.m.
Վաշինգտոն, 17 մայիսի 1920 թ., երեկոյան ժամը 7։
949. Referring to telegram from Johnson, San Remo, no. 10, April 27. The request of the Supreme Council has been considered by the President, and he desires that the Powers represented at San Remo be informed through the proper channels of his willingness to undertake to act as arbitrator for the Armenian boundaries. He gladly accepts this opportunity to contribute to the welfare of the Armenian people, and you are requested to convey his acceptance to the Powers concerned.
949. Անդրադառնալով Ջոնսոնի՝ Սան Ռեմոյից ապրիլի 27-ին ուղարկված թիվ 10 հեռագրին։ Նախագահը քննարկել է Գերագույն խորհրդի խնդրանքը և ցանկանում է, որ Սան Ռեմոյում ներկայացված տերությունները պատշաճ ուղիներով տեղեկացվեն Հայաստանի սահմանների հարցով որպես իրավարար հանդես գալու հանձնառությունն ստանձնելու իր պատրաստակամության մասին։ Նա ուրախությամբ ընդունում է հայ ժողովրդի բարօրությանը նպաստելու այս հնարավորությունը, և Ձեզ խնդրվում է նրա համաձայնությունը հաղորդել շահագրգիռ տերություններին։
Colby
Քոլբի
Источник и происхождение
- Дата документа
- 17 мая 1920 г.
- Учреждение
- Bainbridge Colby, U.S. Secretary of State
- Архивный шифр и ссылка
- FRUS 1920, Volume III, Document 941; 763.72119/9749: Telegram
- Язык источника
- en
- Статус перевода
- Рабочий перевод Hayki · проверен с помощью ИИ
Права и использование
Официальная переписка США, опубликованная Госдепартаментом. Правительственный текст в общественном достоянии США; политика повторного использования проверена 5 ноября 2026 года. Оценка относится к этому тексту, а не ко всем материалам или изображениям репозитория. Указание источника сохранено.
Каталог Hayki: CC BY 4.0. Для текстов действуют отдельно указанные лицензии. CC BY 4.0
Сведения о правахСсылка для цитирования
Bainbridge Colby, U.S. Secretary of State. Вильсон принимает задачу арбитража. 1920-05-17. FRUS 1920, Volume III, Document 941; 763.72119/9749: Telegram. U.S. Department of State — Office of the Historian. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1920v03/d941