Указание опровергнуть сообщения о признании
Полк уполномочивает Бристоля опровергнуть сообщения о признании Соединёнными Штатами Армении, Грузии или Азербайджана.
Контекст
Формулировка фиксирует позицию, сообщённую 27 января. Её следует сопоставлять с инструкцией от 24 января и письмом от 23 апреля, не объединяя даты и не считая документы одним актом.
Полная опубликованная запись FRUS, включая редакционное примечание 22 о Хаскелле. Английский текст — опубликованная транскрипция репозитория, а не скан подписанного оригинала. Пробелы нормализованы, ссылки на примечания даны в скобках. Армянский текст — рабочий перевод с проверкой ИИ, не официальный и не заверенный специалистом.
- Исторический период
- Первая Республика
Рабочий перевод на армянский язык предназначен для чтения и сравнения. Для точных формулировок обращайтесь к оригиналу.
860j.01/196a: Telegram
860j.01/196a. Հեռագիր
The Acting Secretary of State to the High Commissioner at Constantinople (Bristol)
Պետքարտուղարի պաշտոնակատարը՝ Կոստանդնուպոլսում բարձր հանձնակատար Բրիստոլին
Washington, January 27, 1920—7 p.m.
Վաշինգտոն, 27 հունվարի 1920 թ., երեկոյան ժամը 7։
29. As United States has not as yet adhered to decision of Supreme Council recognizing the independence of the Armenian Republic, or that of Georgia and Azerbaijan you are authorized to deny any report that this government has accorded such recognitions. Repeat to Haskell[22] for similar action.
29. Քանի որ Միացյալ Նահանգները դեռևս չի միացել Գերագույն խորհրդի՝ Հայաստանի Հանրապետության, ինչպես նաև Վրաստանի և Ադրբեջանի անկախությունը ճանաչելու որոշմանը, Դուք լիազորված եք հերքելու ցանկացած հաղորդում այն մասին, թե այս կառավարությունը տվել է նման ճանաչումներ։ Նույնպիսի գործողության համար փոխանցեք Հասքելին[22]։
Polk
Փոլք
[22] Col. W. N. Haskell, Allied High Commissioner in Armenia.
[22] Գնդապետ Ու. Ն. Հասքել՝ դաշնակիցների բարձր հանձնակատարը Հայաստանում։
Источник и происхождение
- Дата документа
- 27 января 1920 г.
- Учреждение
- Frank L. Polk, Acting U.S. Secretary of State
- Архивный шифр и ссылка
- FRUS 1920, Volume III, Document 936; 860j.01/196a: Telegram
- Язык источника
- en
- Статус перевода
- Рабочий перевод Hayki · проверен с помощью ИИ
Права и использование
Официальная переписка США, опубликованная Госдепартаментом. Правительственный текст в общественном достоянии США; политика повторного использования проверена 5 ноября 2026 года. Оценка относится к этому тексту, а не ко всем материалам или изображениям репозитория. Указание источника сохранено.
Каталог Hayki: CC BY 4.0. Для текстов действуют отдельно указанные лицензии. CC BY 4.0
Сведения о правахСсылка для цитирования
Frank L. Polk, Acting U.S. Secretary of State. Указание опровергнуть сообщения о признании. 1920-01-27. FRUS 1920, Volume III, Document 936; 860j.01/196a: Telegram. U.S. Department of State — Office of the Historian. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1920v03/d936