Признание союзниками и американские оговорки
Уоллес сообщает об обсуждении признания Грузии и Азербайджана и об оговорках американского и японского представителей.
Контекст
Документ даёт региональный контекст обсуждения признания Армении. Он сам не фиксирует признание Армении; источник публикует извлечение с пропусками.
FRUS помечает запись как “[Extract]”; обозначения пропусков сохранены. Представлено полное опубликованное извлечение, а не вся исходная телеграмма. Дата получения — 14 января, дата документа — 13 января. Английский текст — опубликованная транскрипция репозитория, а не скан подписанного оригинала. Пробелы нормализованы, ссылки на примечания даны в скобках. Армянский текст — рабочий перевод с проверкой ИИ, не официальный и не заверенный специалистом.
- Исторический период
- Первая Республика
Рабочий перевод на армянский язык предназначен для чтения и сравнения. Для точных формулировок обращайтесь к оригиналу.
763.72119/8667: Telegram
763.72119/8667. Հեռագիր
The Ambassador in France (Wallace) to the Secretary of State
Ֆրանսիայում դեսպան Ուոլեսը՝ պետքարտուղարին
[Extract]
[Քաղվածք]
Paris, January 13, 1920—10 a.m. [Received January 14—1:33 a.m.]
Փարիզ, 13 հունվարի 1920 թ., առավոտյան ժամը 10։ [Ստացվել է հունվարի 14-ին՝ գիշերվա ժամը 1։33-ին։]
121. Mission. The Council of Ministers for Foreign Affairs met Saturday morning January 10 at noon in the Clock Room at the Quai d’Orsay.
121. Առաքելություն։ Արտաքին գործերի նախարարների խորհուրդը նիստ է գումարել շաբաթ առավոտյան՝ հունվարի 10-ին, կեսօրին, Քե դ՚Օրսեի Ժամացույցի սրահում։
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
5. Upon the suggestion of Lord Curzon, the Council decided that the Principal Allied and Associated Powers would jointly recognize the Governments of Georgia and Azarbaidjan as de facto Governments subject to the reservations formulated by the American and Japanese representatives that they would request the instructions of their Governments on the matter. …
5. Լորդ Քերզոնի առաջարկությամբ Խորհուրդը որոշեց, որ Գլխավոր դաշնակից և միավորված տերությունները համատեղ կճանաչեն Վրաստանի և Ադրբեջանի կառավարությունները որպես փաստացի (de facto) կառավարություններ՝ ամերիկացի և ճապոնացի ներկայացուցիչների ձևակերպած այն վերապահումներով, որ նրանք այդ հարցով կխնդրեն իրենց կառավարությունների հրահանգները։ …
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Wallace
Ուոլես
Источник и происхождение
- Дата документа
- 13 января 1920 г.
- Учреждение
- Hugh C. Wallace, U.S. Ambassador in France
- Архивный шифр и ссылка
- FRUS 1920, Volume III, Document 932; 763.72119/8667: Telegram
- Язык источника
- en
- Статус перевода
- Рабочий перевод Hayki · проверен с помощью ИИ
Права и использование
Официальная переписка США, опубликованная Госдепартаментом. Правительственный текст в общественном достоянии США; политика повторного использования проверена 5 ноября 2026 года. Оценка относится к этому тексту, а не ко всем материалам или изображениям репозитория. Указание источника сохранено.
Каталог Hayki: CC BY 4.0. Для текстов действуют отдельно указанные лицензии. CC BY 4.0
Сведения о правахСсылка для цитирования
Hugh C. Wallace, U.S. Ambassador in France. Признание союзниками и американские оговорки. 1920-01-13. FRUS 1920, Volume III, Document 932; 763.72119/8667: Telegram. U.S. Department of State — Office of the Historian. https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1920v03/d932